-
1 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелек 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio -- (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta -- быть скупым aprire la borsa -- быть щедрым avere la borsa piena -- ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota -- сидеть без гроша <на мели> mungere la borsa di qd -- вымогать деньги у кого-л; доить кого-л (прост) far borsa comune -- делить расходы с кем-л metter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa -- раскошелиться rimetterci di borsa -- приплатить <выложить> из своего кармана comprare di borsa propria -- купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva -- это мне не по карману o la borsa o la vita! -- кошелек или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua -- грелка borsa della spesa -- хозяйственная сумка, кошелка (разг) borsa da viaggio -- дорожная сумка borsa da ghiaccio -- пузырь для льда borsa da tabacco -- кисет 4) портфель 5) футляр (напр фотоаппарата) 6) anat сумка le borse agli occhi -- мешки под глазами 7) fig скука, скучища 8) (тж bórsa scrotale) volg v. scroto 9) borsa da pastore bot -- пастушья сумка bórsa II f биржа borsa valori -- фондовая биржа borsa merci -- товарная биржа borsa nera v. borsanera listino di borsa -- биржевой бюллетень giocare in borsa -- играть на бирже -
2 borsa
bórsa I f 1) кошель; кошелёк 2) fig кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiuderela borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprirela borsa — быть щедрым avere la borsa piena -
3 borsa
f- borsa anserina
- borsa bicipitoradiale
- borsa cubitale interossea
- borsa faringea
- borsa glutea
- borsa ileopettinea
- borsa iliaca subtendinea
- borsa infraiodea
- borsa infrapatellare profonda
- borsa intratendinea dell'olecrano
- borsa ischiatica del muscolo grande gluteo
- borsa ischiatica del muscolo otturatore interno
- borsa del malleolo laterale
- borsa del malleolo mediale
- borsa del muscolo piriforme
- borsa del muscolo semimembranoso
- borsa del muscolo tensore del velo palatino
- borsa olecranica
- borsa omentale
- borsa retroiodea
- borsa sinoviale
- borsa soprapatellare
- borsa sottoacromiale
- borsa sottocutanea acromiale
- borsa sottocutanea calcaneale
- borsa sottocutanea infrapatellare
- borsa sottocutanea prapatellare
- borsa sottocutanea della prominenza laringea
- borsa sottocutanea trocanterica
- borsa sottocutanea della tuberosità tibiale
- borsa sottodeltoidea
- borsa sottofasciale prepatellare
- borsa sottolinguale
- borsa sottotendinea iliaca
- borsa sottotendinea inferiore del muscolo bicipite del femore
- borsa sottotendinea del muscolo gastrocnemico
- borsa sottotendinea del muscolo grande rotondo
- borsa sottotendinea del muscolo infraspinoso
- borsa sottotendinea del muscolo larghissimo del dorso
- borsa sottotendinea del muscolo otturatore interno
- borsa sottotendinea del muscolo sottoscapolare
- borsa sottotendinea del muscolo tibiale anteriore
- borsa sottotendinea del muscolo tricipite brachiale
- borsa sottotendinea prepatellare
- borsa del tendine di Achille
- borsa trocanterica del muscolo grande gluteo
- borsa trocanterica del muscolo piccolo gluteoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > borsa
-
4 BORSA
I см. тж. BORSA IIf- B1028 —- B1030 —— см. - M1032— см. - B840- B1031 —borsa infreddata (тж. infreddato di borsa)
- B1032 —allargare (или allentare, sciogliere) la borsa (или i cordoni della borsa)
— см. - B864— см. - C1567— см. - G957— см. - B887— см. - B1227— см. - M628— см. - B1040stringere i cordoni della borsa
— см. - B1035- B1044 —tenere la borsa stretta (тж. tenere stretti i cordoni della borsa)
amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari; (тж. patti chiari e la borsa del pari)
— см. -A617— см. - R317l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
— см. - U150 -
5 borsa
borsa dei grani — зерновая/хлебная биржа
- borsa dei nolila borsa è in rialzo/ribasso — на бирже повышательное/понижательное настроение
- borsa fiacca
- borsa finanziaria
- borsa instabile
- borsa merci
- borsa nera
- borsa non ufficiale
- borsa sostenuta
- borsa titoli
- borsa valori
- agente di borsa
- attività di borsa
- bollettino di borsa
- chiusura di borsa
- commissionaria di borsa
- contratto di borsa
- fluttuazione di borsa - mediatore di borsa
- operatore di borsa
- operazione di borsa - speculatore di borsa
- speculazione di borsa
- titoli quotati in borsa
- essere quotato in borsa
- giocare in borsaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > borsa
-
6 borsa
I f. (da donna)1.сумка, сумочка; (della spesa) кошёлка; (portadocumenti) портфель (m.); (borsellino) кошелёк (m.); (tascapane) кошель (m.), сумаborsa da viaggio — дорожная сумка (ant. саквояж m.)
oggi non si va più a scuola con la borsa ma con lo zaino — ребята теперь ходят в школу не с портфелем, а с рюкзачком
2.•◆
borsa dell'acqua calda — грелкаstringere i cordoni della borsa — экономить (colloq. жаться)
II f. (econ.)far borsa comune — делить расходы с + strum.
1.di borsa — биржевой (agg.)
2.•◆
borsa nera — чёрный рынок -
7 borsa
I f1) кошель; кошелёкaprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрымavere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мелиmungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост.far borsa comune — делить расходы с кем-либоmetter mano alla borsa, allentare( i cordoni del)la borsa — раскошелитьсяrimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего карманаcomprare di borsa propria — купить на свои деньги3) сумка, мешокborsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг.4) портфель5) футляр6) анат. сумка9)•Syn:II f1) биржаborsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржаborsa nera — см. borsaneralistino di borsa — биржевой бюллетеньgiocare in borsa — играть на бирже2) перен. рынок, торговля, купля-продажа -
8 borsa
I ж.1) сумка••3) портфель4) кошелёк, мошна••far borsa comune — сбрасываться, делать складчину
5)6) сумка, мешок••7)II ж.( Borsa) биржа* * *сущ.1) общ. кошель, портфель, биржа, сумка, кошелёк, мешок, (di studio) студенческая стипендия2) перен. деньги, карман3) фин. рынок, товарная биржа4) бирж. фондовая биржа -
9 borsa
-
10 borsa
-
11 BORSA II
-
12 borsa
биржа, сумка -
13 borsa attrezzi
-
14 borsa del lavoro
-
15 borsa di tesi
-
16 borsa di valori
-
17 borsa merci
-
18 borsa portacarte
-
19 borsa portautensili
-
20 borsa di studio
См. также в других словарях:
Borsa (Maramures) — Borşa (Maramureş) Roumanie Judeţ de Maramureş Borşa Statut : Ville … Wikipédia en Français
Borşa (Maramureş) — Roumanie Judeţ de Maramureş Borşa Statut : Ville … Wikipédia en Français
Borsa Italiana — S.p.A. Type Società per Azioni (Public Limited Company) Industry Financial services Founded 16 January 1808 … Wikipedia
Borșa — Borscha Borsa Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Borša — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Borșa, Cluj — Borşa Commune The Bánffy castle … Wikipedia
Borsa (Cluj) — Borşa (Cluj) Borşa Judeţ de Cluj (Roumanie) Statut : Commune … Wikipédia en Français
Borşa (Cluj) — Borşa Judeţ de Cluj (Roumanie) Statut : Commune … Wikipédia en Français
borsa — {{hw}}{{borsa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore di pelle, stoffa, plastica e sim. di varia forma e dimensione per tenervi denaro, documenti e oggetti vari: borsa da signora, da avvocato, della spesa, del tabacco | Borsa del ghiaccio, involucro… … Enciclopedia di italiano
Borsa — may refer to:*Borşa, a town in northern Romania *Borša, a village in Slovakia *Borsa, Greece, a village in the Argolis prefecture *Borsa Italiana, Italy s main stock exchange *Roger Borsa, son of Robert Guiscard, the Norman conqueror of southern… … Wikipedia
Børsa — is the administrative centre of Skaun municipality, Norway. Its population (SSB 2005) is 705.HistoryBørsa used to be a separate municipality, created as Børsa formannskapsdistrikt in 1837.In 1890 the municipality was split in two when… … Wikipedia